Exact Distributions and Performance of some Two-sample Nonparametric Tests for Circular Data